ワンピース５１７話 闘技台

One Piece, Vol. 53 (2010/06/01) Eiichiro Oda 商品詳細を見る ワンピース英語版５３巻！！下のコマが入っている巻です。

ハンコック　Why do you not turn to stone !?なぜ石化せぬ！？

　　　　　　Even after seeing me in the bath.... Is your heart not moved in the slightest!?

　　　　　　わらわの湯あみの姿を見ても心が動じておらぬのか！？


①　turn to 変化する　変わる


　　　　　②　slightest slight の最上級　―【形】 (数・量・程度など)わずかな，少しばかりの，ちょっとした.



ボア　マリーゴールド

Do not be ridiculous sister!?
　
　　　　　そんなバカな事はないわ、姉様！？

None, old or young, male or female, could fail to be captured by your beauty!!

　　　　　老若男女問わず、姉様の美しさに見惚れないなんてことはないわハズ！！


①　形】 (more 〜; most 〜) ばかげた，ばかばかしい，おかしい

② 【動】 【他】〉(抵抗・困難を排して)捕らえる; ぶんどる; 捕虜にする
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　〈心・関心・注意を〉とらえる，魅了する.

　　　　　　

サンダーソニア

　　　　　
　　　　　 His fear of death nust simply must be outweighing his wicked desire

　　　　　恐らく死への恐怖が邪心を凌駕したのだわ！

Pathetic but lucky for him

情けなくも運のいい男！




①outweigh　　　―【動】 【他】　　〈…〉よりまさる[重大である].
　　　

　　　　　②　wicked　　【形】　〈人・言行など〉(道徳的に)邪悪な，不道徳な，不正な; 悪意のある，意地悪



ルフィー
　　　　　I`m not sure what`s going on, But I think I`d better get out of here
　　　　
　　　　　なんだか知らねぜけど、とにかく逃げよう！　　　　　

I just want to find sime one important, That`s all!!


　　　　　俺は偉い奴に会いたいだけなんだよ